スロヴェニア紀行(Travel to Slovenia,Potovanje v Slovenijo)

 2012年から毎年ヨーロッパを転戦しています。訪問する機会も多く、僕にとって最も魅力的な国はスロヴェニア。緑が多く、水も豊富でとても美しく、魅力的な山もたくさんある国です。人も優しく、ご飯も美味しい、加えて味付けも日本人に馴染みやすいものが多い。その魅力を少しでも知ってもらえればと思い、手探りですが、「スロヴェニア紀行」として、この5年間の旅をから色々な思い出を切り取って書き記しておくことにしました。途中で名前を変えたりするかもしれませんが興味を持ってもられば幸いです。なお、僕の経験と旅先で教えてもらったことを中心に書いているので、実際の情報と多少異なることやタイムリーでないこともあるかもしれません、その点ご容赦ください。

 

【English】

I run Europe every year since 2012. There are many opportunities to visit and Slovenia is the most attractive country for me. It is a country with lots of greenery, plentiful water, very beautiful and attractive mountains. People are gentle, rice is also delicious, plus a lot of things that seasoning is familiar to the Japanese. I felt that I would like to know even a little about its charm, but as a "Slovenian journey", I decided to write away various memories from this five year journey. You may change your name on the way, but I'd appreciate it if you are interested. In addition, since I am focusing on my experiences and what I have taught in my travels, I may be somewhat different from actual information or not timely, please forgive that point.

 

【Slovenščina】

Vsako leto se borimo proti Evropi. Obstaja veliko priložnosti za obisk in Slovenija je zame privlačna država. To je država z veliko zelenja, obilne vode, zelo lepih in privlačnih gora. Ljudje so nežni, riž je tudi okusen, poleg tega pa veliko stvari, ki so Japoncem seznanjene z začimbami. Čutil sem, da bi rad malo vedel za svoj čar, ampak kot "slovensko potovanje", sem se odločil, da od petih let zapišem različne spomine. Vaše ime lahko spremenite na poti, vendar bi vam bilo všeč, če vas zanima. Poleg tega, ker se osredotočam na svoje izkušnje in na tisto, kar sem poučeval na mojih potovanjih, se lahko nekoliko razlikujem od dejanskih informacij ali ne pravočasno, prosim, odpusti to točko.